-
1 correspond
korə'spond1) ((with to) to be similar; to match: A bird's wing corresponds to the arm and hand in humans.) corresponder a, equivaler a2) ((with with) to be in agreement with; to match.) concordar, ir bien con3) (to communicate by letter (with): Do they often correspond (with each other)?) mantener correspondencia con, cartearse con•- correspondent
- corresponding
- correspondence course
correspond vb1. coincidir / corresponderse2. equivalerthe American President roughly corresponds to the British Prime Minister el Presidente americano equivale más o menos al Primer Ministro británico3. cartearsetr[kɒrɪs'pɒnd]1 (match, be consistent) corresponderse ( with, con), concordar ( with, con); (be equivalent, be similar) corresponder (to, a), equivaler (to, a)correspond [.kɔrə'spɑnd] vi1) match: corresponder, concordar, coincidir2) write: corresponderse, escribirsev.• corresponderse v.v.• escribir v.'kɔːrə'spɑːnd, ˌkɒrə'spɒnd1)a) ( tally)to correspond (WITH something) — corresponderse or concordar* (con algo)
b) ( be equivalent)to correspond (TO something) — equivaler* or corresponder (a algo)
2) ( communicate by letter)to correspond (WITH somebody) — mantener* correspondencia (con alguien)
[ˌkɒrɪs'pɒnd]VI2) (by letter) escribirse, mantener correspondencia ( with con)* * *['kɔːrə'spɑːnd, ˌkɒrə'spɒnd]1)a) ( tally)to correspond (WITH something) — corresponderse or concordar* (con algo)
b) ( be equivalent)to correspond (TO something) — equivaler* or corresponder (a algo)
2) ( communicate by letter)to correspond (WITH somebody) — mantener* correspondencia (con alguien)
-
2 приходиться
несовер. - приходиться;
совер. - прийтись возвр.
1) (по чему-л.) ;
(соответствовать) suit, fit сапоги пришлись по ноге ≈ the shoes fitted well приходиться по вкусу
2) (на что-л.) fall (on)
3) безл.;
(кому-л. делать что-л.): ему придется подождать ≈ he will have to wait
4) безл.;
(кому-л. делать что-л.) happen (to), have occasion (to) удивляться не приходится
5) безл.;
(кому-л. нареч.): ему пришлось тяжело ≈ he has had a hard time of it
6) безл.;
(на кого-л./что-л.) number, account( for) четверть всего экспорта приходится на нефть ≈ oil accounts for one-fourth of all exports
7) безл. be due на каждого пришлось по рублю ≈ each person had to pay a ruble
8) (кому-л.) ;
только несовер. be related (to) ∙ эта вещь пришлась кстати ≈ the thing was just what one needed, the thing came in handyприходиться: vr. to have to, ему -ся уехать he has to leave to happen, ему часто приходилось... he frequently had occasion to... correspond, на каждого работника to happen, ему часто приходилось... he frequently had occasion to...ся два пера there are two pens for each workerБольшой англо-русский и русско-английский словарь > приходиться
См. также в других словарях:
Least Frequently Used — Algorithmes de remplacement des lignes de cache Il existe différents types de mémoire cache, dont l organisation amène des situations où une ligne de la mémoire principale est mappé sur un ensemble de lignes de mémoire cache remplie. Il faut donc … Wikipédia en Français
Norman Malcolm — Full name Norman Malcolm Born 11 June 1911(1911 06 11) Selden, Kansas, USA Died 4 August 1990(1990 08 04) (aged 79) Era 20th Century … Wikipedia
climate — /kluy mit/, n. 1. the composite or generally prevailing weather conditions of a region, as temperature, air pressure, humidity, precipitation, sunshine, cloudiness, and winds, throughout the year, averaged over a series of years. 2. a region or… … Universalium
MASORAH — This article is arranged according to the following outline: 1. THE TRANSMISSION OF THE BIBLE 1.1. THE SOFERIM 1.2. WRITTEN TRANSMISSION 1.2.1. Methods of Writing 1.2.1.1. THE ORDER OF THE BOOKS 1.2.1.2. SEDARIM AND PARASHIYYOT … Encyclopedia of Judaism
biblical literature — Introduction four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha. The Old… … Universalium
radiation measurement — ▪ technology Introduction technique for detecting the intensity and characteristics of ionizing radiation, such as alpha, beta, and gamma rays or neutrons, for the purpose of measurement. The term ionizing radiation refers to those… … Universalium
arts, East Asian — Introduction music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature. Some studies of East Asia… … Universalium
BIBLE — THE CANON, TEXT, AND EDITIONS canon general titles the canon the significance of the canon the process of canonization contents and titles of the books the tripartite canon … Encyclopedia of Judaism
Keyboard layout — QWERTY keyboard on a laptop. A keyboard layout is any specific mechanical, visual, or functional arrangement of the keys, legends, or key–meaning associations (respectively) of a computer, typewriter, or other typographic keyboard. Mechanical… … Wikipedia
KABBALAH — This entry is arranged according to the following outline: introduction general notes terms used for kabbalah the historical development of the kabbalah the early beginnings of mysticism and esotericism apocalyptic esotericism and merkabah… … Encyclopedia of Judaism
earthquake — /errth kwayk /, n. 1. a series of vibrations induced in the earth s crust by the abrupt rupture and rebound of rocks in which elastic strain has been slowly accumulating. 2. something that is severely disruptive; upheaval. [1300 50; ME erthequake … Universalium
